Kristina Solomoukha — Trois tentatives de parler correctement
Photo : Paolo Codeluppi
đź“… Jeudi 18 juin, 18h30
đź“Ť KOLO, 10 rue Henri Chevreau, Paris 20e
Le jeudi 18 juin à 18h30, KOLO accueille Trois tentatives de parler correctement, une conférence performée de Kristina Solomoukha d’une durée d’environ 45 minutes.
Avec la participation de Charlotte Batifol, Paolo Codeluppi et Varvara Isupova, cette proposition réunit trois conférences performées articulant récit, vidéo, objets, voix et gestes.
Traversée par des questions de langue et de traduction, la performance interroge ce qui rend possible le fait de parler, de traduire et de faire récit. À travers quelques erreurs de lecture et déplacements de sens, Kristina Solomoukha explore les mécanismes qui façonnent la transmission, l’interprétation et la circulation des récits.
Lettre avec image (2026) et Problèmes de rangement (2025) s’inscrivent dans une recherche menée au sein d’EnsadLab autour des questions de domination, de circulation et de transformation culturelle. Elles explorent la manière dont les conflits historiques et politiques traversent les usages linguistiques, les régimes de visibilité et les manières de se raconter.
Le canon est une ligne droite a été écrite et présentée dans le cadre de la journée d’étude « Ce que les féminismes font à l’histoire de l’art » (EnsadLab, 2025). Cette conférence performée propose une réflexion sur les rapports entre féminismes, histoire de l’art et guerre, à partir d’une lecture personnelle et performative. À cette occasion sera également présenté un multiple conçu en collaboration avec Eugénie Zuccarelli, graphiste et doctorante au sein de la plateforme de recherche Art, design et société d’EnsadLab.
đź“… Thursday, June 18, 6:30 PM
đź“Ť KOLO, 10 rue Henri Chevreau, Paris 20th arrondissement
On Thursday, June 18 at 6:30 PM, KOLO will host Three Attempts to Speak Correctly, a performed lecture by Kristina Solomoukha, lasting approximately 45 minutes.
With the participation of Charlotte Batifol, Paolo Codeluppi, and Varvara Isupova, this work brings together three performed lectures combining narrative, video, objects, voice, and gesture.
Traversed by questions of language and translation, the performance explores what makes it possible to speak, to translate, and to tell stories. Through a series of reading errors and shifts in meaning, Kristina Solomoukha examines the mechanisms that shape the transmission, interpretation, and circulation of narratives.
Letter with Image (2026) and Storage Problems (2025) are part of a research project conducted within EnsadLab on questions of domination, circulation, and cultural transformation. They explore how historical and political conflicts permeate linguistic practices, regimes of visibility, and ways of narrating oneself.
The Canon Is a Straight Line was written and presented as part of the study day “What Feminisms Do to Art History” (EnsadLab, 2025). This performed lecture offers a reflection on the relationships between feminisms, art history, and war through a personal and performative reading. On this occasion, a multiple created in collaboration with Eugénie Zuccarelli, graphic designer and PhD candidate within the Art, Design and Society research platform at EnsadLab, will also be presented.
